What Parents Need to Know about Texas Graduation Requirements by IDRA English-Spanish

WhatParentsNeedtoKnowAbout
TexasGraduationRequirements
LoquelosPadresDebenSabersobrelosRequisitosdeGraduaciónenTexas
June 2018

http://www.idra.org/change-model/courage-to-connect/
The research and
decades of
experience behind
IDRA’s Quality
School Action
Framework™ show
that a high-quality
curriculum is
essential to success
for all students for
them to reach a true
level of college
readiness.
Diploma Plans Determine Which Courses
Students Will Take in High School
2

http://www.idra.org/change-model/courage-to-connect/
Investigaciones en
el campo y décadas
de experiencia del
Marco de Acción
Escolar™ de IDRA
nos indica que un
currículo o plan de
estudio de alta
calidad es esencial
para que todos los
estudiantes
alcancen un alto
nivel de preparación
universitaria.
Los Planes de los Nuevos Diplomas
Determinan Cuáles Cursos Tomarán los
Estudiantes en la Escuela Secundaria
3

In the summer of 2013, the Texas
Legislature changed the graduation
requirements for Texas students.
Schools are encouraged to put
students in different paths toward
graduation – some college bound and
some bound for labor.
La Legislatura de Texas cambió los
requisitos de graduación para los
estudiantes de Texas en 2013.
Se está promoviendo poner a los
estudiantes en uno de dos planes de
graduación diferentes – Uno
Preparará a nuestros niños para la
universidad a el otro sólo para entrar
al campo laboral.
Some Diploma Plans Will Not Prepare Students for College
Algunos Planes del Diploma No Prepararán a Los
Estudiantes Para la Universidad
4

The New Graduation Plan Includes Foundation Courses
and Endorsement Courses
Foundation = 22 credits
Básico Fundamental =
22 créditos
Endorsements = 4
credits
Especialidades = 4 créditos
The new graduation plan is
a combination of 22
“foundation” classes and
four “endorsement”
classes.
It began in the fall of the
2014-15 school year for
ninth graders and all new
high school students after
that.
Schools must make sure
every ninth grade student
indicates in writing the
endorsement they select.
Students can change to
another endorsement at
any time.
El Nuevo Plan de Graduación Incluye un Programa
Básico Fundamental y Cursos de Especialización
El plan nuevo de graduación
es una combinación de 22
clases “básicas” y 4 clases
de especialidades.
Comenzó en el otoño del
año escolar 2014-15 para
los estudiantes de noveno
grado y todos los nuevos
estudiantes de secundaria
después de eso.
Las escuelas deben
asegurarse de que todos los
estudiantes de noveno grado
seleccionen por escrito un
plan de especialidad. Los
estudiantes pueden cambiar
de especialidad en cualquier
momento.
5

4 English
ELA I, II, III
Advanced English
3 Math
Algebra I, Geometry
Advanced Math
3 Social Studies
U.S. History, U.S. Government
(½), Economics (½), world
Geography or History (or
combo)
3 Science
Biology, Integrated Physics
and Chemistry or Advanced
Science, other Advanced
Science
2 Foreign Language
1 PE
1 Fine Arts
5 Electives
STEM
Science, Technology,
Engineering & Math
Foundation Courses
plus
Endorsement
plus
Algebra II
Foundation Courses
22 Credits
Endorsement Courses
4 Credits (math, science, 2 others)
Distinguished Level
of Achievement
Business &
Industry
Arts &
Humanities
Public
Services
Multidisciplinary
Studies
With 26 credits, students may
be eligible for college through
general admission.
With the Distinguished Level
of Achievement, students are
eligible for the Top 10% Plan’s
automatic college admission.
6

4 Inglés
ELA I, II, III
Inglés avanzado
3 Matemáticas
Álgebra I, Geometría
Matemática Avanzada
3 Estudios Sociales
Historia de los Estados Unidos,
Gobierno/civismo (½),
Economía (½), Geografía o
Historia Mundial o Combinación
de Los Dos
3 Ciencias
Biología, IPC o 2 Cursos
Avanzados
2 Lengua extranjera
1 Educación Física
1 Artes
5 Electivas
STEM
Ciencias, tecnología,
ingeniería, y
matemáticas
Programa Básico
más
Especialidades
más
Álgebra II
Programa Básico /
Fundamental
22 Créditos
Cursos Especializados /
Plan de Especialidades
4 Créditos
Programa Distinguido
Negocios e
Industrias
Artes y
Humanidades
Servicios
Públicos
Estudios
Multidisciplinarios
Con 26 créditos, los estudiantes pueden
ser elegibles para la universidad bajo el
plan de entrada general.
Con el Programa Distinguido, los
estudiantes son elegibles para la
admisión universitaria
automática bajo la regla del 10
porciento.
7

In the new plan, students are
no longer required to take four
years of classes in English,
math, science and social
studies.
By weakening the
requirements, your child’s
college eligibility is threatened.
En el plan nuevo, los
estudiantes no estarán
obligados a tomar cuatro años
de clases de Inglés,
matemáticas, ciencias e
historia.
Al reducir los requisitos, la
elegibilidad universitaria de su
hijo estará en peligro.
8

Your child can earn a “Distinguished
Level of Achievement” on his or her
diploma by taking the fourth year in math
(including Algebra II) and science, taking
the requirements for at least one
endorsement and getting good grades.
This makes him or her eligible for the Top
10 Percent Plan.
And it is the best way to ensure your child
is prepared for college.
“Distinguished Level of Achievement”
“Nivel de Logros Distinguido”
Get Your Child on the Distinguished Achievement
Path
Ingrese a Su Hijo en el Programa de Distinción
Su hijo puede alcanzar el "Nivel de Logros
Distinguido" en su diploma, tomando los
cuarto créditos en ciencias y matemáticas
(incluyendo Álgebra II), teniendo los requisitos
aprobados por lo menos de un plan de
especialidad y sacar buenas calificaciones.
Esto le permite ser elegible para el la regla del
10 porciento.
Esta es la mejor opción para asegurar que su
hijo esté preparado para la universidad.
9

Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Endorsement = 4 credits
Business &
Industry*
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities*
Artes y
Humanidades
Public
Service*
Servicios
Públicos
STEM*
STEM**
* May not be offered in your school district
** Es posible que no se ofrezca en su distrito escolar
There are five endorsements students can chose from.
But school districts only have to offer the Multidisciplinary Studies
endorsement.
The Endorsement is an additional 4 credits
Las Especialidades consisten de 4 créditos
adicionales
Hay cinco (5) especialidades de las
que los estudiantes pueden
seleccionar.
Pero los distritos solo deberán ofrecer el
plan de especialidades de
Estudios Multidisciplinarios.
10

Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Endorsement = 4 credits
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
The STEM and Multidisciplinary Studies
endorsements are more likely to prepare
your child for college. But it still depends
on which courses he or she takes.
Las especialidades de STEM y
Estudios Multidisciplinarios son los que
más probablemente prepararán a su hijo
para la universidad. Pero todo depende de
los cursos que tomen.
No endorsement guarantees college readiness
No todos los planes de especialización garantizan
la preparación universitaria
11

With the Multidisciplinary Endorsement students can:
• select courses from the curriculum of each of the other endorsement areas; or
• earn credits in each of the four foundation subject areas to include English IV and chemistry and/or physics;
or
• earn credits in AP, IB or dual credit selected from English, math, science, social studies, economics,
languages other than English, or fine arts.
Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Endorsements = 4 credits
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
Con la Especialidad en Estudios Multidisciplinarios el estudiante podrá:
• seleccionar cursos del plan de estudio de cada uno de las demás especialidades; o
• obtener créditos en cada una de las cuatro áreas del plan básico/fundamental incluyendo Inglés IV, química y
/ o física; o
• obtener créditos en cursos AP, IB o de doble crédito seleccionados de las siguientes áreas: Inglés,
matemáticas, ciencias, estudios sociales, economía, otros idiomas además del inglés, o las bellas artes.
Multidisciplinary Studies Endorsement
Especialidad en Estudios Multidisciplinarios
12

In the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM)
Endorsement students can earn additional credits related to science, including
environmental science, technology, computer science, engineering and advanced
math.
Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
En la Especialidad de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (CTIM o
STEM) los estudiantes pueden recibir créditos adicionales relacionados a las
ciencias, tecnología, computación, ingeniería y cursos avanzados de matemáticas.
STEM Endorsement
Especialidad en STEM
13

Business and Industry Endorsement
Especialidad en Negocios e Industrias
In the Business and Industry Endorsement students take courses related to
database management, information technology, communications, accounting,
finance, marketing, graphic design, architecture, construction, welding, logistics,
automotive technology, agricultural science, and heating, ventilation and air
conditioning.
Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
En la Especialidad en Negocios e Industrias, los estudiantes tomarán cursos
relacionados con datos, tecnología de información, comunicaciones, contabilidad,
finanzas, diseños gráficos, la mercadotecnia, arquitectura, construcción, soldadura,
logística, tecnología automotriz, ciencias agrícolas y calefacción, ventilación y aire
acondicionado.
14

Arts and Humanities Endorsement
Especialidad en las Artes y Humanidades
In the Arts and Humanities Endorsement, students take courses related to
political science, world languages, cultural studies, English literature, history and
fine arts.
Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
En la Especialidad en las Artes y Humanidades, los estudiantes toman cursos
relacionados con las ciencias políticas, idiomas del mundo, estudios culturales,
literatura inglesa, historia y bellas artes.
15

Public Service Endorsement
Especialidad en Servicios Públicos
In the Public Service Endorsement, students take courses related to health
sciences and occupations, education and training, law enforcement, and culinary
arts and hospitality.
Multidisciplinary
Studies
Estudios
Multidisciplinarios
Business &
Industry
Negocios e
Industrias
Arts &
Humanities
Artes y
Humanidades
Public
Service
Servicios
Públicos
STEM
STEM
En la Especialidad en los Servicios Públicos, los estudiantes toman cursos
relacionados con las ciencias de la salud y las ocupaciones, educación y
capacitación, orden público y artes culinarias y hotelería.
16

The “Minimum” Diploma Takes Away College Chances
El Programa Básico/Fundamental, que no tiene ninguna
especialidad, pone en peligro las oportunidades universitarias
Students who only take
foundation classes will
receive a “minimum
diploma.”
If your child graduates
with the minimum plan, he
or she will not be eligible
for college and will have
fewer job opportunities.
However, a child can only
be on the minimum
diploma path if the parents
give permission.
Minimum Diploma
Diploma Mínimo
Los estudiantes que sólo
tomen clases básicas
recibirán un “diploma
mínimo.”
Si su hijo se gradúa con
el plan mínimo no podrá
cualificar para ir a la
universidad y tendrá
menos oportunidades de
empleo.
Sin embargo, un niño
solo puede estar en el
camino del diploma
mínimo si los padres dan
permiso.
X
17

The State Board of Education
defines some of the courses that
may be offered for your child.
Some are challenging and some
are not. Many course names do
not describe their level of rigor.
La Junta Estatal de Educación
define algunos de los cursos que
se pueden ofrecer para su hijo.
Algunos son desafiantes y otros
no. Muchos nombres de cursos
no describen su nivel de rigor.
Some Details Are Still Being Decided
Algunos Detalles Están Por Decidirse
18

Algebra II is critical for students to be
eligible for college.
College entrance exams like the SAT and ACT
require knowledge of Algebra II. Colleges want
students who have taken challenging courses, like
Algebra II. So even if Algebra II isn’t required by
the state, you may want to make sure your
child’s school has him or her on track to take it.
Students must take Algebra II to be eligible for the
Top 10 Percent Plan.
Students Need Algebra II
Los Estudiantes Necesitan Álgebra II
19
Álgebra II es fundamental para que los estudiantes
cualifiquen para la universidad.
Los exámenes de ingreso a la universidad, como el SAT y el ACT,
requieren los conocimientos de Álgebra II. Las universidades quieren a
los estudiantes que han tomado cursos avanzados, como el Álgebra II.
Por lo tanto, aunque el estado no exija Algebra II, asegúrese de
que la escuela tenga a su hijo en buen camino para tomarlo,
preferiblemente antes del tercer año. Los estudiantes deben tomar
Álgebra II para ser elegible para la Regla del 10 Porciento.

The most challenging courses are college-level
Advanced Placement classes and Dual Credit classes.
AP and Dual Credit classes strengthen college
applications and help students master many of the skills
they need to succeed in college.
Plus, taking these courses in high school can save the
family money in college tuition.
Los cursos más difíciles y que retan a los estudiantes son
los que requieren la Prueba Avanzada (AP) nacional y los
cursos de doble crédito.
Las clases de Prueba Avanzado (AP) y de doble crédito
fortalecen el ingreso a la Universidad y ayudan a los
estudiantes a dominar muchas de las destrezas y
habilidades que necesitan para tener éxito en la
universidad.
Además, estos cursos, si se tomen en la escuela
secundaria, le ahorran dinero a la familia y tiempo al
estudiante.
Students Need Other Challenging Courses Too
Los estudiantes también necesitan otros cursos
avanzados
20

Dual Credit classes actually count as college credit,
so your child won’t have to take the class in college or
pay tuition for that class.
Students who take pre-AP classes in middle school
are better prepared for AP classes and Dual Credit
classes in high school.
Las clases de doble crédito cuentan como crédito
universitario, y su hijo no tendrá que tomar la clase
en la Universidad o pagar matrícula por esa clase.
Los estudiantes que tomen clases pre-AP en la
escuela intermedia estarán mejor preparados para
las clases AP y de doble crédito en la escuela
secundaria.
21

Los estudiantes pueden recibir
“Reconocimiento por
Desempeño" por un rendimiento
excepcional en un curso de crédito
doble; en bilingüismo y
alfabetización; en la prueba de AP
o el examen de IB; o en la prueba
de aptitud de los exámenes, SAT o
ACT; o para obtener una licencia o
certificación de empresa o industria
reconocida nacional o
internacional.
“Performance
Acknowledgement”
“Reconocimento por
Desempeño”
Students can earn “performance
acknowledgement” for
outstanding performance in a dual
credit course; in bilingualism and
bi-literacy; on an AP test or IB
exam; or on the PSAT, the ACT-
Plan, SAT, ACT; or for earning a
nationally- or internationally-
recognized business or industry
certification or license.
22

Foundation
Courses
Cursos
Básicos
Graduating without the
endorsement courses
gives students a
minimum diploma –
which is off the college
path.
El graduarse sin un
plan de especialidad
limita el ingreso a la
universidad.
Some endorsement courses
will have a less rigorous or
“vocational” focus – which
is off the college path.
Algunos cursos de ciertas
especialidades no tienen el
rigor para ingresar a la
universidad.
Some endorsement courses
will be rigorous and designed
for college preparation.
Algunos cursos
especializados tienen el rigor
que prepara a los alumnos
para la universidad.
Taking the rigorous
courses, including
Algebra II, required for
the distinguished level
of achievement will
make students eligible
for the Top Ten Percent
public college
admission.
El tomar cursos
rigurosos, incluyendo
Álgebra II, requerido en
el plan distinguido,
prepara a los alumnos
para la admisión a la
universidad bajo la
Regla del 10 Porciento.
Endorsement Courses
Cursos de Especialidad
23

In high school, your child will need to pass
five end-of-course exams to graduate.
The subjects are: English I and II, Algebra I,
Biology and U.S. History.
His or her grade on these exams will not
affect their grade point average or class
rank.
En la escuela secundaria, su hijo tendrá que
pasar cinco exámenes de fin de cursos para
graduarse.
Los cursos son: Inglés I y II, Álgebra I,
Biología e Historia de Los Estados Unidos.
Su calificación en estos exámenes no
afectará su promedio de calificaciones,
rango o lugar en la clase.
There are Fewer End-of-Course Exams
Hay Menos Exámenes de Fin de Curso
24

Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres
As a parent, you must be pro-active and inquire at the
beginning of each school year or term.
Schools have an obligation to give parents the information they
need to make the right decision for their children’s education and
future.
If that information is not as thorough or clear as you need, let
school officials know you need better information.
Como padre, usted debe ser proactivo y hacer preguntas al
comienzo de cada año escolar o semestre.
Las escuelas tienen la obligación de dar a los padres la
información que necesitan para tomar la decisión correcta sobre la
educación y el futuro de sus hijos.
Si esa información no es tan completa o clara como usted
necesita, informe a los funcionarios escolares que necesita una
mejor información.
25

In the spring when your child is signing up for classes or
being assigned classes, make sure he or she is taking the
classes you want.
If your child is not on the track or graduation path you want, talk
first with the grade level counselor at the school. You also have
recourse with the principal, area office or district office.
En la Primavera, cuando su hijo va a inscribirse en las clases
o le van a asignar clases, asegúrese de que él o ella va a
tomar las clases apropiadas que necesita.
Si su hijo no está en el plan de graduación que desea, por favor
hable primero con el consejero escolar asignado al grado
apropiado. Usted también puede comunicarse con el director, la
oficina del área o la oficina del distrito.
26
Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres

The high school counselors and teachers should be able to help
you know which graduation path your child is on and if it is
preparing him or her for college.
Each school should designate a grade level counselor or other
administrator. This should be someone who knows the curriculum and
has access to student information, such as scores, conduct and
attendance.
You and your child need this person or another at the school who
recognizes the positive traits and potential of your child and insists
that your child is placed on a college-prep path.
Por lo general, los consejeros y maestros de la escuela
secundaria pueden decirle cúal es el plan de graduación donde
su hijo(a) se ha ingresado y si éste plan lo está preparando para
la universidad.
Cada escuela debe asignar a un consejero para cada grado o un
administrador. Este debe ser una persona que tenga conocimiento del
currículo del plan de estudios y que tenga acceso a la información de
los estudiantes, tales como puntuaciones y resultados,
clasificaciones, conducta y su asistencia escolar.
Usted y su hijo necesitan a esta persona u otra en la escuela que
reconozca los rasgos positivos y el potencial de su hijo e insista en
que se ponga a su hijo en un camino de preparación para la
universidad.
27
Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres

If your child is struggling in a class, ask the school how they will be
helping your child succeed.
They should provide tutoring, better teachers, etc. Students who are
having difficulty with a course and are enrolled in a college-prep
graduation path should first be provided with the necessary resources,
such as tutorials and additional assistance from the teachers, so that they
can succeed in the course and program.
They should not be automatically moved to a watered-down “easier” class
that may not prepare them for college.
Si su hijo tiene dificultades en una clase, pida a la escuela que
comparta con usted de qué manera la escuela va a ayudar a su hijo o
hija a tener éxito.
Deben proporcionar tutoría, mejores maestros, etc. Los estudiantes que
están teniendo dificultades con un curso y están inscritos en un camino
de preparación para la graduación de la universidad, debe primero contar
con los recursos y apoyos requeridos, tales como tutorías y ayuda
adicional de los maestros, para que puedan tener éxito en el curso y el
programa.
Ellos no deben ser removidos de una clase rigurosa y ser transferidos
automáticamente a una clase de menos dificultad o "más fácil“ ya que
esas clases no los van a preparar para la universidad.
28
Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres

29
English Language Arts (4 credits)
• English I
• English II
• English III
• Other English: English IV
Math (4 credits)
• Algebra I
• Other math: Algebra II
• Geometry
• Fourth math: Pre-Calculus or
College Algebra
Science (4 credits)
• Biology
• IPC or other science: Chemistry
• Other science: Physics
• Fourth science
Social Studies (4 credits)
• World History or World Geography
or Combo: World History
• U.S. History Studies
• U.S. Government/Economics
• Elective: World Geography
Other Courses (10 credits)
• Physical Education
• Foreign Language (2 credits)
• Fine Arts
• Remaining Endorsement courses
(2 credits)
• Remaining Electives (4 credits)
Whenever possible, take the AP- or
dual credit-level version of each
course.
“Distinguished Level
of Achievement”
will be earned in this plan
“Performance
Acknowledgement”
Can be earned in this plan
with AP courses, dual credit
courses and/or other
achievements
Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres
All students must receive a quality education that prepares them for college and the
workplace. This sample plan ensures your child will be prepared for both.

30
Todo alumno tiene derecho a una educación de calidad que los prepare para la
universidad y para un empleo. Siga un plan curricular como este.
Inglés Artes del Lenguaje (4 créditos)
• Inglés I
• Inglés II
• Inglés III
• Otro Inglés: Inglés IV
Matemática (4 créditos)
• Álgebra I
• Otra matemática: Álgebra II
• Geometría
• Cuarta matemática: Pre-Cálculo o
Álgebra de Nivel Universitario
Ciencia (4 créditos)
• Biología
• IPC u otra ciencia: Química
• Otra ciencia: Física
• Ciencias Avanzadas
Estudios Sociales (4 créditos)
• Historia del Mundo o Geografía
Mundial o Combinación: Historia
del Mundo
• Historia de los Estados Unidos
• Gobierno (Civismo)/Economía
• Electivo: Geografía Universal
Otro Cursos (10 créditos)
• Educación Física
• Lengua extranjera (2 créditos)
• Artes
• Cursos especialidades (2 créditos)
• Electivos (4 créditos)
Siempre que sea posible, tome la
versión en AP o de doble nivel de
créditos de cada curso.
“Logros Distinguidos”
se obtendrá en este plan
“Reconocimento por
Desempeño”
Se puede lograr en este plan
con los cursos de AP, cursos
de doble crédito y / o otros
logros
Tips for
Parents
Consejos
para los
Padres

Resources
House Bill 5 and High School
Graduation Requirements, by TEA
file:///I:/IDRA/HB5_SBOEDecisionPoints.pdf
Curriculum Requirements
approved by the State Board
of Education, January 2014
http://www.tea.state.tx.us/WorkArea/linkit
.aspx?LinkIdentifier=id&ItemID=2576980
9390&libID=25769809392
House Bill 5, 2013
http://www.capitol.state.tx.u
s/tlodocs/83R/billtext/pdf/H
B00005F.pdf#navpanes=0
31

Resources
Tracking, Endorsements and
Differentiated Diplomas –
When ‘Different’ Really is Less,
by IDRA
http://budurl.com/IDRAeNtrk2
Sign up to receive IDRA news by email
http://www.idra.org/Receive_IDRA_News/
Expecting Less is Not Better
Texas’ New Graduation Tracks
Push Students Away from College
(English-Spanish), by IDRA
http://budurl.com/IDRAexpect
32

Intercultural Development Research Association
Dr. María “Cuca” Robledo Montecel, President & CEO
5815 Callaghan Road, Suite 101
San Antonio, Texas 78228
210-444-1710 • contact@idra.org
www.idra.org
Achieving equal educational opportunity for every child through
strong public schools that prepare all students to access and
succeed in college
Sign up for
IDRA email
news.

What Parents Need to Know about Texas Graduation Requirements by IDRA English-Spanish

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Similar to What Parents Need to Know about Texas Graduation Requirements by IDRA English-Spanish

Similar to What Parents Need to Know about Texas Graduation Requirements by IDRA English-Spanish (20)

More from Christie Goodman, APR

More from Christie Goodman, APR (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

What Parents Need to Know about Texas Graduation Requirements by IDRA English-Spanish